Japanese mimetics – the sounds in manga and anime

Words that imitate sound and state – what they mean and what 濁点 does to them.

• Pain

  ずきずき, ちくちく, ひりひり, がんがん, きりきり, しくしく, ちかちか

• Shivering, trembling and dizziness

  くらくら, ぐらぐら, びりびり, ぶるぶる, がくがく, ふらふら, じんじん, ぞくぞく…

• Tiredness and sleep

  くたくた, へとへと, うとうと, すやすや, よろよろ, ぱんぱん

• Body and feeling

  ぺこぺこ, ぽかぽか, むかむか, むずむず, かっか, ぬくぬく, ぶよぶよ

• Voicing pairs: き–し

  きらきら, ぎらぎら, くしゃくしゃ, ぐしゃぐしゃ, くるくる, ぐるぐる, さらさら, ざらざら…

• Voicing pairs: た–ほ

  たらたら, だらだら, とろとろ, どろどろ, はらはら, ばらばら, ほろほろ, ぼろぼろ

• Sound pairs: the か row

  かさかさ, がさがさ, かたかた, がたがた, かちかち, がちがち, かちゃかちゃ, がちゃがちゃ…

• Sound pairs: こ–と

  こそこそ, ごそごそ, ころころ, ごろごろ, さわさわ, ざわざわ, しゃりしゃり, じゃりじゃり…