Wsparcie

Kuzushi · ostatnia aktualizacja: 4 września 2026

Najszybciej dotrzesz do mnie pod adresem jakub.dwojak+kuzushi@hotmail.com. Ustawienia > Wsparcie mają dwa przyciski otwierające przygotowaną wiadomość.

Coś w japońskim wygląda źle

Proszę, napisz — to jest najbardziej przydatna wiadomość, jaką mogę dostać. Mowa potoczna jest dokładnie tym materiałem, w którym reguła o pół stopnia za mocna uczy nieprawdy, i jedyną rzeczą, której uczący się nie ma jak zauważyć sam. Podaj wzorzec i zdanie, jeśli możesz.

„Nikt tak naprawdę nie mówi”

O tym też warto napisać i nie jest to ta sama sprawa co wyżej. Forma może dać się wyprowadzić gramatycznie i wciąż być czymś, czego nikt nie mówi; jeśli tak jest, aplikacja nie ma prawa jej uczyć. Napisz, o które zdanie chodzi i gdzie słyszałeś, że mówi się inaczej.

Pytanie wydało mi się nieuczciwe

Jeśli któryś z błędnych wariantów wyglądał na również poprawny, to jest usterka treści, a nie Twojego japońskiego. Ten sam materiał zadany w dwie strony ma dwa różne zbiory dopuszczalnych pomyłek — „nic się nie zmieniło” jest sensowną złą odpowiedzią, gdy prosimy o skrócenie formy, i drugą poprawną, gdy prosimy o jej rozpoznanie. Jeśli któraś się prześlizgnęła, chcę o tym wiedzieć.

Nie przyjmuje tego, co wpisuję

Odpowiedzi trzeba wpisywać z klawiatury japońskiej; romaji nie jest przyjmowane i jest to świadome. Różnica między ちゃう a じゃう to jedna mora — czyli dokładnie to, czego transkrypcja łacińska nie rozstrzyga. Klawiaturę dodasz w Ustawieniach iOS > Ogólne > Klawiatura > Klawiatury > Dodaj klawiaturę > Japoński.

Dlaczego nie ma dźwięku?

Bo systemowy syntezator mowy nie oddaje redukcji ani rytmu mowy potocznej — a to jest ta jedna rzecz, o którą w tej aplikacji chodzi. Zsyntetyzowane 食べちゃった uczyłoby wymowy, której nikt nie używa. Treść ma już zaznaczone, które zdania syntezator by udźwignął, a dźwięk pojawi się wtedy, gdy da się go zrobić uczciwie.

Dlaczego nie ma przycisku powtórek ani terminu?

To również jest świadome. Rozpoznanie formy skróconej jest odruchem, a nie faktem z datą ważności: albo jest mocne, albo nie, a słabe samo nie dojrzeje. Dlatego Kuzushi mierzy opanowanie zamiast planować powtórki, a jej wiersz w pozostałych aplikacjach nigdy nie zapala pomarańczowego znacznika „powtórki czekają”. To nie jest usterka.

Straciłem postęp

Postęp mieszka na urządzeniu. Jeśli zrobiłeś wcześniej kopię, Ustawienia > Dane > Importuj postęp ją przywróci — pamiętaj, że import zastępuje wszystko, co jest w tej chwili na urządzeniu, bo dwóch historii tej samej nauki nie da się scalić bez policzenia odpowiedzi podwójnie. Jeśli przeinstalowałeś bez kopii, postęp przepadł i ja go nie mam, bo nic nigdy nie idzie na serwer.

Kupiłem Premium i nie jest odblokowane

Ustawienia > Premium > Przywróć zakupy. Sprawdza uprawnienie ponownie w App Store, na każdym urządzeniu zalogowanym na to samo konto Apple. Jeśli to nie pomoże, napisz do mnie z datą zakupu.

Czy będą kolejne poziomy?

Tak, i obejmuje je istniejący zakup. Nie ma drugiej opłaty.

Pozostałe aplikacje

Kaname (gramatyka), Katsuyokei (odmiana), Joshi (partykuły), Kazoekata (liczniki) i Bunmyaku (czytanie) to osobne aplikacje z osobnymi zakupami, tego samego autora. Kaname uczy, co znaczy 〜てしまう; Kuzushi uczy usłyszeć to wewnątrz 食べちゃった. To są różne umiejętności i uczy się ich osobno.