Wsparcie

Aplikacja Kazoekata · ostatnia aktualizacja: 21 sierpnia 2026

Kazoekata ćwiczy japońskie liczenie: który licznik pasuje do rzeczy, jak brzmi z konkretną liczbą i co znaczy usłyszane czytanie. Poniżej odpowiedzi na pytania, które przy takiej aplikacji padają najczęściej.

Dlaczego przy jednym liczniku są dwie liczby, a nie jedna

Bo to są dwie różne umiejętności. Można bezbłędnie wiedzieć, że książki liczy się przez 冊, i nie umieć powiedzieć 八冊. Jedna liczba uśredniłaby te dwie rzeczy i przestała cokolwiek mówić — a dobór licznika 95 %, czytanie 61 % od razu mówi, co otworzyć.

Wpisałem さんかい przy piętrach i aplikacja to przyjęła. Dlaczego?

Bo to jest poprawne. 三階 mówi się i さんがい, i さんかい; słowniki podają pierwsze jako wzorcowe i odnotowują drugie. Aplikacja uczy jednego, przyjmuje oba i po odpowiedzi mówi, którego uczy.

Dlaczego o niektóre formy aplikacja w ogóle nie pyta

Bo przy części liczników źródła się nie zgadzają — na przykład 羽 przy trójce i szóstce albo 足 przy trójce. Pytanie z czterema przyciskami, w którym dwa niosą poprawną japońszczyznę, uczy nieprawdy niezależnie od tego, co się wybierze. Takie formy stoją w tabeli licznika, obie obok siebie, razem z powodem.

Dlaczego nie da się wpisać odpowiedzi alfabetem łacińskim

Bo wtedy „sanbon” byłoby poprawną odpowiedzią na 三本, a ćwiczenie mierzyłoby znajomość alfabetu zamiast czytania. Przyjmowana jest kana i zapis znakami.

Dlaczego poziomy nie są poziomami JLPT

Bo licznik nie dzieli się na poziomy egzaminu. 本 stoi w każdym podręczniku dla początkujących, a 六本 myli ludzi po dwóch latach nauki — trudność bierze się z brzmienia, nie ze słowa.

Poziomy 4 i 5 nie mają własnych liczników. Czy to błąd?

Nie. Czwarty zbiera z poziomów niższych te formy, których nie da się wyliczyć z reguły — ひとり, ついたち, よじ, はたち — i ćwiczy je razem. Piąty miesza wszystko poznane. Trudność japońskiego liczenia nie bierze się z tego, ile jest liczników.

Co obejmuje wersja darmowa

Poziomy 1 i 2 w całości: osiemnaście liczników, szybkie ćwiczenie, powtórki i postęp. Jeden zakup otwiera poziomy 3–5, komplet trzydziestu czterech liczników, trening czytań nieregularnych i ćwiczenie najsłabszych miejsc. Bez subskrypcji.

Zmieniłem telefon. Co z postępem?

W Ustawieniach → Dane jest eksport i import postępu. Plik niesie wyłącznie Twoją naukę; liczniki i wyjaśnienia odtwarzają się z aplikacji, więc kopia otworzy się także po rozszerzeniu materiału. Zakup przywraca się przyciskiem Przywróć zakupy, na każdym urządzeniu zalogowanym na to samo konto Apple.

Znalazłem błąd w czytaniu

To jest zgłoszenie najważniejsze ze wszystkich i proszę o nie wprost. Błędne czytanie jest niewidoczne dla uczącego się — nie ma jak zauważyć, że mówi źle. Ustawienia → Wsparcie → Zgłoś błąd albo poczta poniżej.