Skip to content

Reason, intensity and tone – Japanese N5 grammar

から, あまり〜ない, ぜんぜん〜ない, ね, よ – five points on reason, degree, and what a final particle does to the tone.

から（理由） · because…, since…

a reason stated outright, before the result

The basic way of giving a reason. In a sentence with から the reason comes before the result; in speech it is sometimes added separately at the end: 窓を閉めます。寒いですから。 This から has nothing to do with the から in から〜まで — there it marks the start of a range, here it gives a cause.

sentence (plain form or ます／です) + から, then the result

Examples

  • 寒さむいから、窓まどを閉しめます。I will close the window, because it is cold.The reason comes first — that is how a sentence with から is built, whichever way English would put it.
  • 時間じかんがありませんから、急いそぎましょう。We have no time, so let’s hurry.から after the ます form sounds more polite than after the plain form.

あまり〜ない · not very, not particularly

a softened negative — not very, not particularly

Softens a negation: not “not at all”, but “not very”. The negation belongs to the pattern itself — あまり安いです is not a sentence. At higher levels あまり(に) also appears in the affirmative, in an entirely different sense (“so much so that…”); that is not an exception to this rule but a separate construction.

あまり + predicate in the negative

Examples

  • この店みせはあまり安やすくないです。This shop is not very cheap.The negation is part of the pattern — あまり安いです on its own does not make a sentence.
  • 日本語にほんごはあまり分わかりません。I do not understand Japanese very well.Gentler than a bare 分かりません — it does not cut the conversation short.
  • この店みせはあまり安やすくないですから、別べつの店みせに行いきます。This shop is not very cheap, so I will go to another one.あまり with negation means “not very” here. The adverb combines with the whole negative predicate.
  • 日本語にほんごはあまり分わかりませんから、やさしい言葉ことばで話はなしてください。I do not understand Japanese very well, so please use simple words.あまり with negation means “not very” here. The adverb combines with the whole negative predicate.
  • この靴くつは余あまり高たかくないです。These shoes are not very expensive.余り is read あまり: with a negative it means “not very”, here about the price of the shoes. The course uses あまり as its default spelling.

ぜんぜん〜ない · not at all, not one bit

a categorical negative — not at all, not one bit

The stronger counterpart of あまり〜ない: it does not soften the negation, it seals it. In casual speech ぜんぜん is also heard with an affirmative, meaning “totally, no question”. This lesson practices its use with negation.

ぜんぜん + predicate in the negative

Examples

  • お酒さけはぜんぜん飲のみません。I do not drink alcohol at all.ぜんぜん closes the matter, あまり only softens it.
  • 意味いみがぜんぜん分わかりませんでした。I did not understand the meaning at all.A scale: あまり分かりません is “not very”, ぜんぜん分かりません is “not at all”.
  • お酒さけはぜんぜん飲のみませんから、お茶ちゃをください。I do not drink alcohol at all, so I would like some tea.ぜんぜん with negation means “not at all” here. We build the adverb and the negative verb form.
  • 意味いみがぜんぜん分わかりませんでしたから、先生せんせいに聞ききました。I did not understand the meaning at all, so I asked the teacher.ぜんぜん with negation means “not at all” here. We build the adverb and the negative verb form.
  • この説明せつめいは全然ぜんぜん分わかりません。I do not understand this explanation at all.全然 is read ぜんぜん: with negation it means “not at all”. The course uses ぜんぜん as its default spelling.

ね · isn’t it?; right?

seeking the listener’s agreement with what is said

Assumes the listener thinks or feels the same, and invites them to confirm it. It seeks agreement or confirmation rather than neutrally asking for unknown information. It also serves to make sure of something the speaker already knows.

sentence + ね at the very end

Examples

  • 今日きょうは暑あついですね。It is hot today, isn’t it?The speaker assumes the listener feels the same — this is an invitation to agree or confirm. Attach ね to the complete predicate to invite the listener to confirm it.
  • 会議かいぎは三時さんじからですね。The meeting is at three, right?Here ね makes sure of information the speaker already has. Attach ね to the complete predicate to invite the listener to confirm it.
  • 今日きょうは暑あついですネ。It is hot today, isn’t it?ネ is a stylized spelling of sentence-final ね, found in informal messages and captions. Here it invites agreement about a shared observation. The basic spelling is ね; katakana does not change the pronunciation.

よ · you know; I’m telling you

adding information the listener did not have

The reverse of ね: it does not seek agreement, it hands the listener something they did not know yet. That makes it helpful (a warning, a tip), but toward someone of higher standing it can come across as lecturing — safer to leave out there.

sentence + よ at the very end

Examples

  • この店みせは安やすいですよ。This shop is cheap, you know.よ adds information the listener did not have. Attach final よ to the complete predicate when giving the listener information.
  • 電車でんしゃが来きましたよ。The train has arrived!A useful warning. Said to a superior, the same form can be taken as lecturing. Attach final よ to the complete predicate when giving the listener information.
  • この店みせは安やすいですヨ。This shop is cheap, you know.ヨ is a stylized spelling of sentence-final よ, found in informal messages and dialogue. Here it emphasizes information conveyed to the listener. The basic spelling is よ; katakana does not change the pronunciation.

Where this comes from

Everything above comes from the free part of the Kaname app and has passed its content review.

App Store →Free: all of JLPT N5, no session limit, no ads. Higher levels are a purchase; a few AI analyses a month are free.

  • KanameJLPT practice: N5 N4 N3 N2 N1

Learning Japanese