Warunki korzystania

Aplikacja Onomatope オノマトペ · wersja 1.6 · ostatnia aktualizacja: 26 września 2026

Co dostajesz

Onomatope オノマトペ to aplikacja edukacyjna o japońskich onomatopejach. Poziomy 1 i 2 są w całości darmowe. Jeden zakup niekonsumowalny — Onomatope Premium — otwiera poziomy 3, 4, 5 i 6 oraz obejmuje materiał dołożony do nich później.

Od wersji 1.6 dochodzi osobna, opcjonalna funkcja: zakładka „Zdania” z plakietką „AI”, w której model językowy mówi, co znaczy onomatopeja w zdaniu, które wkleisz albo zeskanujesz („Co znaczy w tym zdaniu”), albo podpowiada onomatopeję do dźwięku, ruchu czy odczucia opisanego Twoimi słowami („Opisz wrażenie”). Rozlicza się ją subskrypcją opisaną niżej.

Zakupy i zwroty

Aplikacja jest licencjonowana na standardowych warunkach licencyjnych Apple (Licensed Application End User License Agreement). Niniejsze warunki je uzupełniają i opisują to, co dotyczy wyłącznie Onomatope; w razie sprzeczności pierwszeństwo mają warunki Apple.

Zakupy realizuje Apple na warunkach App Store. Zwrotami zajmuje się Apple, nie autor aplikacji — wniosek składa się na reportaproblem.apple.com. „Przywróć zakupy” w Ustawieniach sprawdza Twoje uprawnienia ponownie, na każdym urządzeniu zalogowanym na to samo konto Apple.

Pomoc AI — subskrypcja odnawialna

Zakładka „Zdania” jako jedyna część aplikacji kosztuje przy każdym użyciu, dlatego rozlicza się subskrypcją, a nie zakupem wieczystym.

Materiał

Hasła, zdania przykładowe, tłumaczenia i wyjaśnienia są utworem własnym i służą do nauki własnej. Nie wolno ich powielać, rozpowszechniać ani wykorzystywać do trenowania modeli uczenia maszynowego.

Znaczenia onomatopei bywają sporne między rodzimymi użytkownikami japońskiego — i to nie jest wymówka, tylko fakt o materiale. Onomatope trzyma się 小野正弘『日本語オノマトペ辞典』(小学館, 2007), a tam, gdzie użycie jest sporne, mówi o tym wprost. Ocena, czy dane zdanie wymaga akurat tego brzmienia, należy do Ciebie, nie do aplikacji. Sześć poziomów opisuje kolejność, w jakiej ułożony jest materiał — nie są to poziomy egzaminacyjne, a aplikacja nie jest powiązana z żadną instytucją przeprowadzającą egzaminy z japońskiego ani przez nią autoryzowana.

Odpowiedzi w zakładce „Zdania”

Znaczenie onomatopei w zdaniu i onomatopeje dobrane do opisu generuje model językowy i bywają one błędne — także w sprawach, w których rodzimi użytkownicy się nie zgadzają, a zdanie wyrwane z dymku albo z dialogu bywa dwuznaczne bez kontekstu. Onomatopeja spoza materiału aplikacji jest oznaczona i nie przeszła przez przegląd, przez który przechodzą hasła. To podpowiedź, a nie opinia lektora ani wpis ze słownika: traktuj ją jako punkt wyjścia do sprawdzenia, nie jako rozstrzygnięcie. Wynik nie liczy się do postępu, do powtórek ani do ćwiczeń, a zdanie dodane przyciskiem Dodaj jako przykład nie staje się pytaniem.

Brak gwarancji

Aplikacja jest udostępniana „tak, jak jest”. Materiał jest sprawdzany starannie i weryfikowany automatycznie, ale nie ma gwarancji, że jest wolny od błędu. Autor nie odpowiada za szkody wynikłe z korzystania z aplikacji. Nie ogranicza to uprawnień konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

Twoje dane są Twoją sprawą

Postęp leży wyłącznie na urządzeniu. Jeśli chcesz mieć kopię, użyj „Eksportuj postęp” w Ustawieniach; import zastępuje wszystko na urządzeniu, na które wchodzi. Skasowanie aplikacji kasuje postęp razem z nią. Wyjątkiem jest zakładka „Zdania”, i tylko wtedy, gdy sam naciśniesz przycisk: na serwer jedzie wpisane zdanie albo opis. Co dokładnie jest przechowywane i jak długo, opisuje polityka prywatności.