Przejdź do treści

Onomatope: Dźwięki i wyrażenia

Słówka z mangi i anime

App Store →iOSAplikacja darmowa, z zakupem w środku

Onomatopeje nie są losowe. 濁点 robi rzecz większą, cięższą i mniej przyjemną – kto to rozumie, zgadnie słowo, którego nigdy nie widział. Reszta uczy się trzystu słówek.

Jak to wygląda

ころころ czy ごろごろ?
Różnica to dwie kropki, nie dwa osobne słowa
Zdanie zawsze mówi dlaczego
Coś małego i lekkiego toczy się inaczej niż głaz
Para stoi obok pary
Dźwięczność, postać i to, z czym się myli
Widać, co niesie dźwięk
清音, 濁音, 半濁音: i postać słowa
Nie średnia, tylko kierunek
Stawiasz ごろごろ tam, gdzie ma być ころころ, ale nie odwrotnie

Opis ze sklepu

Trzysta onomatopei to nie jest lista do wykucia. To jest system, w którym dźwięk niesie
znaczenie – i po to jest ta aplikacja.

ころころ toczy się coś małego i lekkiego. ごろごろ – coś dużego i ciężkiego. Różnica to dwie
kropki, a nie dwa osobne słowa do zapamiętania. さらさら jest gładkie, ざらざら szorstkie.
ぱらぱら lekkie, ばらばら rozsypane. Kto zrozumie, co robi 濁点, zgadnie słowo, którego nigdy
nie widział – a tego nie da żaden słownik.

CZTERY RZECZY, MIERZONE OSOBNO

Dobór do zdania. Które z czterech podobnych brzmień pasuje tutaj. Zdanie zawsze mówi
dlaczego – coś małego i lekkiego toczy się inaczej niż głaz.

Znaczenie. Co hasło znaczy samo z siebie. Zawsze od brzmienia do znaczenia, nigdy odwrotnie:
bez zdania cztery podobne brzmienia nie mają jednej odpowiedzi.

Postać i wpięcie. AっBり jest nagłe i zakończone, ABAB trwa. I jak słowo wchodzi w zdanie:
〜と, 〜する, 〜だ・の.

Reguła dźwięku. Co 濁点 robi ze słowem. Mierzone wyłącznie na materiale bez drabiny powtórek,
więc mówi, czy zgadniesz słowo, którego nigdy nie widziałeś.

PARA, NIE ŚREDNIA

Aplikacja nie mówi „ごろごろ 44%". Mówi: stawiasz ごろごろ tam, gdzie ma być ころころ – ale nie
odwrotnie. Kierunek pomyłki jest w tej nauce całą informacją, a średnia go ukrywa.

SZEŚĆ POZIOMÓW, NIE JLPT

Ciało i samopoczucie. Dźwięczność: pary. Emocje i ludzie. Postacie 〜っ〜り. Świat: pogoda,
jedzenie, faktury. Wpięcie i dźwięki. Reguła i temat na przemian – po każdej porcji słów
przychodzi poziom, na którym uczysz się zasady rządzącej nimi wszystkimi. ぺこぺこ słychać
pierwszego dnia, a nie ma go w żadnej liście N5 – więc poziomy są praktyczne, nie
egzaminacyjne. Dwa pierwsze są darmowe w całości.

CO WRACA, A CO NIE

Hasła wracają terminem, bo są faktami, a fakty blakną: nic w brzmieniu ぐっすり nie mówi, że
chodzi o sen, a nie o błoto. Reguły tak nie wracają – 濁点 działa niezależnie od tego, czy ktoś
ci o nim przypomniał. Reguły się nie zapomina, tylko się jej nie stosuje, a to widać po
błędach, nie po kalendarzu.

ZDANIA Z POMOCĄ AI

Zakładka „Zdania” bierze linijkę z mangi, anime albo napisów – wpisaną albo zeskanowaną ze
zdjęcia – i mówi, jakie onomatopeje w niej stoją i co znaczą właśnie tam. Działa też
w drugą stronę: opisz dźwięk albo wrażenie, a dostaniesz słowo, które pasuje najlepiej,
i kilka innych z tym, czym się różnią. Hasła z aplikacji otwierają swoją kartę, a linijkę
możesz dodać do hasła jako przykład. Część zapytań w miesiącu jest za darmo; więcej daje
subskrypcja: 9,99 zł miesięcznie albo 79,99 zł rocznie, odnawiana automatycznie, do anulowania
w ustawieniach Apple ID. Poziomy i ćwiczenia od niej nie zależą.

CZEGO TU NIE MA

Nie ma wpisywania z klawiatury w ćwiczeniach: mierzymy wybór między czterema brzmieniami, nie
sprawność kciuka. Nie ma pytania, czy słowo pisze się ドキドキ czy どきどき – manga pisze
katakaną wszystko, więc takie pytanie ma dwie poprawne odpowiedzi. Nie ma kont ani reklam.
Nauka działa bez sieci; z serwerem łączy się tylko zakładka „Zdania”, wysyłając sam tekst.

JEDEN ZAKUP

Poziomy 1 i 2 są darmowe w całości – to nie jest hojność, tylko warunek sensowności: wersja
darmowa ma być krótsza, a nie udawana. Reszta poziomów to jeden zakup, bez odnawiania.

WARUNKI

Warunki korzystania (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Polityka prywatności: https://jd-japanese.pl/onomatope/1.6/privacy.html

Powyższy opis jest tym samym tekstem, który stoi na karcie aplikacji w App Store – pochodzi z tego samego pliku.

App Store →iOSAplikacja darmowa, z zakupem w środku

Częste pytania

Czego uczy Onomatope?

Trzysta onomatopei to nie jest lista do wykucia. To jest system, w którym dźwięk niesie
znaczenie – i po to jest ta aplikacja.

ころころ toczy się coś małego i lekkiego. ごろごろ – coś dużego i ciężkiego. Różnica to dwie
kropki, a nie dwa osobne słowa do zapamiętania. さらさら jest gładkie, ざらざら szorstkie.
ぱらぱら lekkie, ばらばら rozsypane. Kto zrozumie, co robi 濁点, zgadnie słowo, którego nigdy
nie widział – a tego nie da żaden słownik.

Ile kosztuje Onomatope?

Poziomy 1 i 2 są darmowe w całości – to nie jest hojność, tylko warunek sensowności: wersja
darmowa ma być krótsza, a nie udawana. Reszta poziomów to jeden zakup, bez odnawiania.

Czego ta aplikacja nie robi?

Nie ma wpisywania z klawiatury w ćwiczeniach: mierzymy wybór między czterema brzmieniami, nie
sprawność kciuka. Nie ma pytania, czy słowo pisze się ドキドキ czy どきどき – manga pisze
katakaną wszystko, więc takie pytanie ma dwie poprawne odpowiedzi. Nie ma kont ani reklam.
Nauka działa bez sieci; z serwerem łączy się tylko zakładka „Zdania”, wysyłając sam tekst.

Nauka japońskiego

Dokumenty

Pozostałe aplikacje