Warunki korzystania

Aplikacja Joshi · wersja 1.5 · ostatnia aktualizacja: 2 października 2026

Czym jest ta aplikacja

Joshi to aplikacja edukacyjna do ćwiczenia japońskich partykuł. Nie jest kursem ani doradztwem i nie wymaga konta. Nauka — poziomy, ćwiczenia i postęp — działa w całości na Twoim urządzeniu.

Od wersji 1.5 dochodzi osobna, opcjonalna funkcja: zakładka „Zdania” z plakietką „AI”, w której model językowy objaśnia, co robi każda partykuła w cudzym zdaniu („Objaśnij”), albo ocenia partykuły w Twoim własnym zdaniu — każda dobra, zła albo „działa, ale…” („Sprawdź moje”). Rozlicza się ją subskrypcją opisaną niżej.

Licencja

Aplikacja jest licencjonowana na standardowych warunkach licencyjnych Apple (Licensed Application End User License Agreement). Niniejsze warunki je uzupełniają i opisują to, co dotyczy wyłącznie Joshiego; w razie sprzeczności pierwszeństwo mają warunki Apple. Nie wolno odsprzedawać aplikacji, dekompilować jej ani wyodrębniać z niej materiału do nauki w celu udostępnienia go dalej.

Zakup Premium

Premium to jednorazowy zakup niekonsumowalny, bez automatycznych odnowień. Otwiera poziomy od 3 do 5, pełną pulę zdań oraz ćwiczenie najsłabszych par mylących. Poziomy 1 i 2 pozostają darmowe w całości.

Zakupy realizuje Apple, zgodnie z regulaminem App Store. Zwrotami zajmuje się Apple, nie autor aplikacji — wniosek składa się na reportaproblem.apple.com. „Przywróć zakupy” sprawdza Twoje uprawnienia ponownie, na każdym urządzeniu zalogowanym na to samo konto Apple.

Pomoc AI — subskrypcja odnawialna

Zakładka „Zdania” jako jedyna część aplikacji kosztuje przy każdym użyciu, dlatego rozlicza się subskrypcją, a nie zakupem wieczystym.

Poprawność treści

Zdania i warianty są autorskie i pokryte testami, ale język naturalny ma wyjątki i rejestry, których żaden zestaw reguł nie obejmie w całości. Aplikacja nie zastępuje słownika, podręcznika ani nauczyciela. Jeśli znajdziesz zdanie, które wygląda na błędne — napisz; takie zgłoszenia mają pierwszeństwo. Materiału nie wolno powielać, rozpowszechniać ani wykorzystywać do trenowania modeli uczenia maszynowego.

Pięć poziomów opisuje, jak uporządkowany jest materiał do nauki; nie są to poziomy egzaminacyjne, a aplikacja nie jest powiązana z żadną instytucją przeprowadzającą egzaminy z japońskiego, ani przez taką instytucję autoryzowana czy firmowana.

Odpowiedzi w zakładce „Zdania”

Objaśnienia i oceny partykuł generuje model językowy i bywają one błędne — także tam, gdzie poprawne są dwie partykuły, a zdanie bez kontekstu jest dwuznaczne. „Sprawdź moje” ocenia tylko partykuły; inne błędy w zdaniu nie są tu przedmiotem odpowiedzi. To podpowiedź, a nie opinia lektora ani ocena egzaminacyjna: traktuj ją jako punkt wyjścia do sprawdzenia, nie jako rozstrzygnięcie. Wynik nie liczy się do postępu ani do powtórek.

Twoje dane

Postęp nauki jest zapisany wyłącznie na urządzeniu. Jeśli chcesz mieć kopię, użyj „Eksportuj postęp” w Ustawieniach; import zastępuje wszystko na urządzeniu, na które wchodzi. Nie mamy dostępu do postępu i nie mamy jak go odzyskać po usunięciu aplikacji albo po skasowaniu postępu. Wyjątkiem jest zakładka „Zdania”, i tylko wtedy, gdy sam naciśniesz przycisk: na serwer jedzie wpisane zdanie. Co dokładnie jest przechowywane i jak długo, opisuje polityka prywatności.

Odpowiedzialność

Aplikacja jest udostępniana „tak jak jest”. W zakresie dopuszczalnym przez prawo autor nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z korzystania z niej, w tym za utratę danych nauki. Powyższe nie ogranicza praw konsumenta wynikających z przepisów bezwzględnie obowiązujących.

Zmiany warunków

Warunki mogą się zmienić wraz z rozwojem aplikacji. Adres tej strony niesie numer wersji, więc każde wydanie wskazuje warunki, które naprawdę go dotyczą; zmiana w obrębie wersji zmienia datę u góry.

Prawo właściwe

Prawo polskie, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów obowiązujących w kraju Twojego zamieszkania.

Kontakt

joshi@jd-japanese.pl