Przejdź do treści

Joshi: Partykuły japońskie

Gramatyka i ćwiczenia JLPT

App Store →iOSAplikacja darmowa, z zakupem w środku

Wiedzieć, co znaczy に, to nie to samo co wiedzieć, kiedy jest で. Dziewięćset zdań, jedna luka, cztery partykuły – aż właściwa przychodzi sama.

Jak to wygląda

Ćwicz japońskie partykuły
Krótka sesja każdego dnia, od Twojego poziomu
Dobierz partykułę do zdania
Cztery odpowiedzi. Zdecyduj, co pasuje w tym kontekście.
Zrozum swoją pomyłkę
Pełne zdanie, rola partykuły i różnica między mylonymi partykułami
Każda rola wyjaśniona
Co robi partykuła i zdania z czytaniami, zanim padnie pytanie
Wie, którą parę mylisz
Słabe miejsce to para, nie pojedyncza partykuła

Opis ze sklepu

Japońskie partykuły to nie lista do zapamiętania. Każda zmienia to, o czym zdanie mówi.

Można wiedzieć, że に wskazuje cel ruchu, a で miejsce czynności – i wahać się za każdym razem. Rozumienie reguły i sięganie po nią bez namysłu to dwie różne umiejętności, a przez zdanie przeprowadza tylko ta druga.

JAK TO DZIAŁA

Naturalne japońskie zdanie z jedną brakującą partykułą. Cztery warianty. Dotknij jednego.

学校＿勉強します。 に で を へ

I od razu: zdanie z partykułą na miejscu, co ta partykuła tam robi, a jeśli wybrałeś tę, z którą naprawdę się ją myli – dlaczego akurat tutaj nie pasuje.

CO ĆWICZYSZ

Dwanaście partykuł w czterdziestu rolach. は, が i を oraz to, co znaczą w zdaniu. に i で, czyli granica między „coś tam jest" a „coś się tam dzieje". へ, と, も, の, から, まで i や. Potem te same partykuły w mniej oczywistej robocie: を przy drodze, którą się idzie, を przy miejscu, z którego się wychodzi, に przy celu wyjścia, で przy przyczynie, と zamykające przytoczenie, の zamieniające całe zdanie w rzeczownik.

CO JEST TU INACZEJ

Większość aplikacji umie powiedzieć, że に masz na 61 %. Ta liczba nie mówi, co z tym zrobić.

Joshi liczy osobno pary mylące – dwie role, które biorą się jedna za drugą. Zamiast „ćwicz więcej に" potrafi powiedzieć: mylisz に z で – i podsunąć zdania, w których jedno jest poprawne, a drugie kuszące. Słabe pary są osobnym trybem ćwiczenia.

DLACZEGO BŁĘDNE WARIANTY SĄ UCZCIWE

Wariant błędny musi być w tym zdaniu naprawdę niepoprawny. Partykuła, która dałaby poprawne japońskie zdanie o innym znaczeniu, nie jest wariantem błędnym – jest drugą odpowiedzią, a pytanie z dwiema odpowiedziami uczy nieprawdy. Ta reguła kosztowała aplikację jedną parę mylącą i sporo skądinąd dobrych zdań. I to jest powód, dla którego czerwonemu krzyżykowi można tu wierzyć.

CZYTANIA I PODPOWIEDZI

Furigana nad kanji, żeby nieznane słowo nie zamieniło pytania o partykułę w pytanie o słownictwo. Tłumaczenie zdania jest domyślnie schowane pod dotknięciem, bo przy widocznym tłumaczeniu dobiera się partykułę do polskiego zdania i ćwiczy co innego, nie zauważając tego. Jedno i drugie jest ustawieniem: nigdy, zawsze albo po dotknięciu.

Każde zdanie da się też usłyszeć. Głośniczek czyta je po japońsku, biorąc czytanie, które zna katalog – a nie zgadując z kanji. Bez sieci.

POSTĘP, KTÓRY COŚ ZNACZY

Opanowanie jest przycięte tym, ile jest dowodów, więc trzy szczęśliwe trafienia nie wyglądają jak umiejętność. Pięć poziomów, dwanaście partykuł i trzynaście par mylących mają własne paski. Nic tu nie liczy samych odpowiedzi.

Bez monet, bez kamieni, bez energii, bez serii, którą traci się przez jeden dzień przerwy.

CO JEST ZA DARMO

Poziomy 1 i 2 w całości – は, が, を, に, で i へ, czyli większość partykuł w zwykłym zdaniu. Jeden zakup, raz, otwiera poziomy 3–5, ćwiczenie słabych par i całą pulę zdań.

ZDANIA Z POMOCĄ AI

Zakładka „Zdania” ma dwa tryby. „Objaśnij” bierze dowolne zdanie – z mangi, napisów albo zeskanowane ze zdjęcia – i pokazuje, co robi w nim każda partykuła, nazwaną rolą z tej aplikacji. „Sprawdź moje” ocenia Twoje własne zdanie: każda partykuła jest dobra, zła albo „działa, ale…”, z krótkim wyjaśnieniem i poprawką. Pięć zapytań w miesiącu jest za darmo; więcej daje subskrypcja Pomoc AI: 9,99 zł miesięcznie albo 79,99 zł rocznie, odnawiana automatycznie, do anulowania w ustawieniach konta Apple. Poziomy i ćwiczenia od niej nie zależą.

PRYWATNOŚĆ

Bez konta. Bez reklam. Bez analityki. Nauka działa bez sieci, a postęp i lista zdań zostają na urządzeniu – postęp możesz w każdej chwili wyeksportować. Z serwerem łączy się tylko zakładka „Zdania”, wysyłając samo zdanie; serwer go nie zapisuje.

WARUNKI

Warunki korzystania (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Polityka prywatności: https://jd-japanese.pl/joshi/1.5/privacy.html

Powyższy opis jest tym samym tekstem, który stoi na karcie aplikacji w App Store – pochodzi z tego samego pliku.

App Store →iOSAplikacja darmowa, z zakupem w środku

Częste pytania

Czego uczy Joshi?

Japońskie partykuły to nie lista do zapamiętania. Każda zmienia to, o czym zdanie mówi.

Można wiedzieć, że に wskazuje cel ruchu, a で miejsce czynności – i wahać się za każdym razem. Rozumienie reguły i sięganie po nią bez namysłu to dwie różne umiejętności, a przez zdanie przeprowadza tylko ta druga.

Ile kosztuje Joshi?

Poziomy 1 i 2 w całości – は, が, を, に, で i へ, czyli większość partykuł w zwykłym zdaniu. Jeden zakup, raz, otwiera poziomy 3–5, ćwiczenie słabych par i całą pulę zdań.

Czy działa bez internetu i bez konta?

Bez konta. Bez reklam. Bez analityki. Nauka działa bez sieci, a postęp i lista zdań zostają na urządzeniu – postęp możesz w każdej chwili wyeksportować. Z serwerem łączy się tylko zakładka „Zdania”, wysyłając samo zdanie; serwer go nie zapisuje.

Nauka japońskiego

Dokumenty

Pozostałe aplikacje