Warunki korzystania
Aplikacja Bunmyaku · wersja 1.2 · ostatnia aktualizacja: 2 września 2026
Instalując i używając aplikacji Bunmyaku, akceptujesz poniższe warunki. Jeżeli się z nimi nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji.
Czym jest ta aplikacja
Bunmyaku to narzędzie do samodzielnej nauki japońskiego słownictwa na poziomach JLPT od N5 do N1. Nauka — powtórki, wszystkie typy pytań, plan i postęp — działa w całości na Twoim urządzeniu i bez internetu. Aplikacja pozwala też odczytać japoński tekst ze zdjęcia i zbierać z niego własne słownictwo. Od wersji 1.2 dochodzą funkcje opcjonalne oparte na AI, które korzystają z serwera i które uruchamiasz sam. Nie jest to kurs z nauczycielem, usługa certyfikująca ani przygotowanie gwarantujące zdanie egzaminu JLPT.
Licencja
Aplikacja jest licencjonowana na standardowych warunkach licencyjnych Apple (Licensed Application End User License Agreement). Niniejsze warunki je uzupełniają i opisują to, co dotyczy wyłącznie Bunmyaku; w razie sprzeczności pierwszeństwo mają warunki Apple.
Otrzymujesz osobistą, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na korzystanie z aplikacji na urządzeniach powiązanych z Twoim Apple ID, zgodnie z zasadami App Store.
Treść — hasła słownikowe, czytania, znaczenia, zdania przykładowe i tłumaczenia — jest chroniona prawem autorskim i pozostaje własnością autora aplikacji. Możesz z niej korzystać do własnej nauki. Nie wolno jej kopiować masowo, publikować, odsprzedawać, wykorzystywać do budowy konkurencyjnego produktu ani do trenowania modeli uczenia maszynowego.
Zdjęcia i tekst, który sam wnosisz
Aplikacja odczytuje japoński tekst ze zdjęć, które sam wskażesz. Odpowiadasz za to, że masz prawo używać tych zdjęć do własnej nauki. Zdjęcie jest odczytywane na Twoim telefonie i nie opuszcza urządzenia; aplikacja go nie zapisuje ani nigdzie nie wysyła. Zebrane w ten sposób słowa i zdania są Twoim materiałem i zostają na urządzeniu.
Materiał JLPT — zakup jednorazowy
- Poziom JLPT N5 jest dostępny bez opłat, w całości.
- Poziomy N4, N3, N2 i N1 otwiera zakup jednorazowy. Nie jest to subskrypcja i zakup nie wygasa. Możesz kupić pojedynczy poziom, dowolny zestaw kilku albo cały materiał — cena kompletu jest niższa niż suma poziomów kupowanych osobno.
- Katalog obejmuje każdy zestaw poziomów, więc dokupując resztę płacisz tylko za to, czego jeszcze nie masz.
- Kto kupił „Premium" przed wersją 1.2, ma cały materiał — z N2 i N1 włącznie, bez drugiej opłaty. Ten zakup jest tym samym produktem, który stoi w sklepie od wersji 1.0.0, a jego znaczenie rozszerza się razem z materiałem: kolejny poziom otwiera się w nim sam.
- Płatność obsługuje Apple przez App Store. Obowiązującą cenę pokazuje aplikacja w momencie zakupu, w Twojej walucie.
- Zakup jest przypisany do Twojego Apple ID. Możesz go przywrócić na innym urządzeniu przyciskiem Przywróć zakupy.
- Zwroty rozpatruje wyłącznie Apple, zgodnie z regulaminem App Store, pod adresem reportaproblem.apple.com.
- Zwrot zakupu zamyka ponownie materiał, którego dotyczył. Postęp, który już zdobyłeś, nie jest kasowany i pozostaje dostępny w powtórkach.
Funkcje AI — subskrypcja odnawialna
Funkcje AI są osobne i opcjonalne. Są dwie: „Przeanalizuj" rozkłada na słowa zdanie, które odczytałeś ze zdjęcia i zatwierdziłeś, a „Napisz zdanie z AI" układa krótkie zdanie przykładowe dla wybranego hasła w formie słownikowej. Jako jedyna część aplikacji kosztują przy każdym użyciu, dlatego rozliczają się subskrypcją, a nie zakupem wieczystym.
- Co miesiąc masz darmową pulę wywołań, bez żadnej opłaty i bez subskrypcji. Ile Ci zostało i kiedy pula wraca, pokazuje aplikacja.
- Subskrypcja jest dostępna w wariancie miesięcznym albo rocznym i odnawia się automatycznie, dopóki jej nie wyłączysz. Cenę i długość okresu pokazuje aplikacja przed zakupem, w Twojej walucie.
- Opłata za kolejny okres zostaje pobrana z Twojego konta Apple w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.
- Rezygnacja: w ustawieniach Apple ID (Ustawienia → Twoje imię → Subskrypcje), najpóźniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Do końca opłaconego okresu subskrypcja działa dalej.
- Subskrypcja obowiązuje w tej jednej aplikacji i nie obejmuje poziomów JLPT — ani teraz, ani w przyszłości. Materiał kupiony jednorazowo zostaje Twój niezależnie od niej, a wykupienie subskrypcji niczego w nim nie otwiera.
- Subskrypcja podlega też uczciwemu użyciu: obowiązują dzienny i miesięczny limit wywołań, które aplikacja pokazuje razem ze stanem puli.
- Rozliczenie prowadzi Apple przez App Store; obowiązują tam także zasady zwrotów opisane wyżej.
- Funkcje AI wymagają połączenia z internetem i mogą być czasowo niedostępne — na przykład podczas prac serwisowych albo awarii dostawcy modelu. Reszta aplikacji działa wtedy normalnie.
Twoje dane
Postęp nauki oraz dodane przez Ciebie słowa i zdania zapisują się wyłącznie na Twoim urządzeniu. Odpowiadasz za ich zabezpieczenie — usunięcie aplikacji kasuje te dane. Do zachowania kopii służy funkcja Eksportuj postęp w Ustawieniach.
Wyjątkiem są funkcje AI, i tylko wtedy, gdy sam je wywołasz: na serwer jedzie jedno zdanie, które zatwierdziłeś, albo jedno hasło z Twojego słownictwa. Nie jedzie tam historia nauki, nie jedzie nic, co pozwalałoby Cię zidentyfikować, i nigdy nie jedzie zdjęcie — tekst ze zdjęcia odczytuje sam telefon. Co dokładnie jest przechowywane i jak długo, opisuje polityka prywatności.
Poprawność treści
Materiał został przygotowany z należytą starannością i jest sprawdzany automatycznie, ale język naturalny bywa bardziej złożony niż każde jego uproszczenie. Znaczenia i przykłady mają charakter edukacyjny i nie stanowią normy językowej. Jeżeli znajdziesz błąd, napisz — poprawki trafiają do kolejnych wydań.
Osobno dotyczy to funkcji AI: ich odpowiedzi generuje model językowy i bywają błędne. Są podpowiedzią, a nie oceną egzaminacyjną ani opinią lektora — traktuj je jako punkt wyjścia do sprawdzenia, nie jako rozstrzygnięcie. Dotyczy to zwłaszcza słów i zdań wniesionych do nauki tą drogą: przed dodaniem widzisz je i sam decydujesz, co wchodzi.
Odpowiedzialność
Aplikacja jest dostarczana „taka, jaka jest”, bez gwarancji przydatności do określonego celu. W zakresie dopuszczalnym przez prawo autor nie odpowiada za szkody wynikające z korzystania z aplikacji, w tym za utratę danych nauki. Niniejsze postanowienie nie ogranicza uprawnień konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
Zmiany warunków
Warunki mogą się zmienić wraz z kolejnymi wersjami aplikacji. Wersja obowiązująca dla tego wydania jest zawsze dostępna pod tym adresem, wraz z datą ostatniej aktualizacji. Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianie oznacza akceptację nowych warunków.
Prawo właściwe
Do niniejszych warunków stosuje się prawo polskie. Nie wpływa to na ochronę przysługującą konsumentowi na mocy przepisów kraju jego zwykłego pobytu.